Ana içeriğe atla

Can Yayınları'ndan 'Kürdistan' sansürü hakkında ikinci açıklama

Can Yayınları'nın sahibi Can Öz, Paulo Coelho'nun 11 Dakika kitabındaki 'Kürdistan' sözcüğünün sansürlenmesi üzerine yeni bir açıklama yaptı. Öz, çevirmenin müdahalesi olmadığını, sansürün editoryal süreçte meydana gelmiş olabileceğini söyledi.

Can Yayınları’nın sahibi Can Öz, ünlü yazar Paulo Coelho’nun 11 Dakika adlı romanındaki ‘Kürdistan’ sözcüğünün sansürlenmesi hakkında yeni bir açıklama yaptı. Öz, çevirmen Saadet Özen’i hedef alan eleştirilere karşı çıkarak, tepkilerin bizzat kendi yayınevine yöneltilmesi çağrısında bulundu.

Paulo Coelho'nun romanının Türkçe tercümesinde 'Kürdistan'a sansür

Can Yayınları tarafından Türkçe’ye çevrilen Paulo Coelho’nun Eleven Minutes “On bir dakika” kitabındaki “Kürdistan” kelimesi “Ortadoğu” olarak tercüme edildi.

Brezilyalı yazar Paulo Coelho’nun Türkçe’ye tercüme edilen “On bir dakika” kitabında “Kürdistan” kelimesine sansür uygulandı.

Kitaptaki, “the Kurds come from Kurdistan” cümlesine, Can Yayınları tarafından yapılan Türkçe tercümesinin 68’inci sayfasında “Kürtlerin Ortadoğu’da yaşadığı” şeklinde tercüme edilerek “Kürdistan” kelimesine sansür uygulandığı görüldü.

İsmail Beşikci: Kürd Kürd'ü severse Kürdler büyür, Kürdistan büyür!

Nerina Azad'da, İran rejimi tarafından sinsi bir plan sonucunda müzakere masasında katledilen Dr Qasimlo ile Diyarbakır'daki evinden polis tarafından gözaltına alındıktan sonra cenazesi Dicle nehrinin kenarında bulunan Vedat Aydın'ı da anan bir yazı paylaşan, Kürt dostu sosyolog İsmail Beşikci, Kürtlere bazı konularda önerilerde bulundu.

Kürdistan Bayrağı basılı tişörte 5 yıl hapis cezası istemi

Kürdistan bayrağının baskılı olduğu tişörtü giydiği için Kırşehir’de linçe maruz kalan Berzan Özdemir'e "terör örgütü propagandası yapmaktan", iki akrabasına ise “slogan atmaktan” dava açıldı.

Diyarbakır’dan Kırşehir'e 20 Kasım 2018’de çalışmaya giden ve üzerinde Kürdistan bayrağı baskılı tişört olan Berzan Özdemir ve 2 akrabasına, "terör örgütü propagandası yapmaktan" ve “slogan atmaktan” 1 ila 5 yıl arasında hapis cezasıyla cezalandırılması istemiyle dava açıldı.

Karataş: Özcan, Öcalan'dan mektup getirebiliyorsa, Selahattin Demirtaş ve Sırrı Süreyya Önder neden hapiste?

İstanbul’da yenilenen seçim öncesinde Kürt sorunu konusunda yaşanan gelişmeler medyada tartışılmaya devam ediyor. Evrensel gazetesi yazarı Yusuf Karataş, bugün yayınlanan “Seçim bitti, ya Kürt sorunu?” başlıklı yazısında konuyu değerlendirdi.

Karataş, “Yapılması gereken iktidarın Kürt sorununda baskı ve şiddete dayalı politikalara dönmesine seyirci kalmak değil, mesela Özcan iktidarın izni ile İmralı’dan mektup getirebiliyorken ‘suçu’ görü

Kılıçdaroğlu: Selahattin Demirtaş'ın ne işi var hapiste?

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, eski HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş'in tutukluluk durumuna tepki gösterdi ve "Binali Yıldırım 'Kürdistan' deyince yargı harekete geçmiyorsa Selahattin Demirtaş'ın ne işi var hapiste?" diye sordu.

CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu, 23 Haziran'da yenilenecek İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanlığı seçimi ve gündeme dair diğer konular hakkında Gazete Duvar'dan Özlem Akarsu Çelik'in sorularını

Binali Yıldırım'ın 'Kürdistan' demesi mahkemede beraate gerekçe oldu

 'Kürdistan' dediği için yargılanan gazeteci Mehmet Sanrı, beraat etti. Sanrı'nın avukatı Pınar Bayram, karar duruşmasında, Cumhur İttifakı'nın İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkanı Binali Yıldırım'ı örnek göstererek, "Yakın tarihte Başbakanlık yapan kişi de aynı kelimeyi kullanmıştır" dedi. Avukat Bayram'a hak veren mahkeme, beraate hükmetti.

Mahkeme, "Kürdistan sözcüğünün sanık tarafından kullanılmasının Türk Ceza Yasası'nın 216.

TBMM'de iki parti arasında 'Kürdistan' tartışması

İYİ Partili Yavuz Ağıralioğlu, AK Parti'nin İstanbul adayı Binali Yıldırım'ın Diyarbakır konuşmasını eleştirdi ve "Kürdistan ve Lazistan ifadelerini asla kabul etmiyoruz" dedi. AK Partili Bülent Turan ise "Bu konuşmadan rahatsız olanlar, ortaklarının 'Kürdistan'da kazanacağız' sözünden neden rahatsız olmuyor?" yanıtını verdi.

TBMM Genel Kurulu’nda AK Parti İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Adayı Binali Yıldırım’ın Diyarbakır’daki konuşmasında “Kürdistan” ve “Lazistan” ifadelerini kullanması gündeme geldi.

Temelli: Hiçbir şey olmamış gibi Kürdistan diyorlar

Halkların Demokratik Partisi (HDP) Eş Genel Başkanı Sezai Temelli, AKP'nin İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı adayı Binali Yıldırım'a 'Kürdistan' çıkışı nedeniyle tepki gösterdi.

Partisinin grup toplantısında konuşan HDP Eş Genel Başkanı Sezai Temelli, Diyarbakır ziyaretinde 'Kürdistan' kelimesini kullanan Binali Yıldırım'ı samimiyetsiz bulduğunu söyleyerek "Diyarbakır Diyarbakır olalı böyle Kürtçe duymadı" dedi.

Sarıkaya: Bahçeli'nin Küçükkaya tepkisinin perde arkasında 'Kürdistan' söyleminin etkisi var

Habertürk yazarı Muharrem Sarıkaya'nın kaleme aldığı yazıda, "MHP’ye program ile ilgili herhangi bir danışmada bulunulmamış. Bu gelişme, 'Kürdistan…' söylemiyle yükselen, ancak 'kol kırılır yer içinde kalır' anlayışıyla bir süreliğine içe atılan tepkiyi de dışa çıkarmış." dedi.

MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli'nin İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan adayları Binali Yıldırım ile Ekrem İmamoğlu'nun katılacağı açık oturumun moderatörlüğünü yapacak olan gazeteci İsmail Küçükkaya'ya tepkisinin nedeni ortaya çıktı.

HDP: Yıldırım'ın başkanlığı döneminde 'Kürdistan' ifadesi geçen önergeler kaba ve yaralayıcı bulunuyordu

HDP’li Fatma Kurtulan mecliste düzenlediği basın toplantısında  "Kürdistan ifadesi geçen önergeler, Binali Yıldırım’ın TBMM başkanlığı döneminde reddediliyordu" dedi.

HDP Grup Başkanvekili Fatma Kurtulan, Meclis’te basın toplantısı düzenledi. Yapılan basın toplantısında AKP’li İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkan Adayı Binali Yıldırım’ın Diyarbakır’ı ziyareti sırasında yaptığı konuşmasında “Kürdistan” ifadesini kullanmasına ilişkin değerlendirmede bulunan Kurtulan, trajik bir durum olduğunu söyledi.

Bahçeli'den Binali Yıldırım'a 'Kürdistan' eleştirisi

MHP Genel Başkanı Devlet Bahçeli, isim vermeden AKP İstanbul adayı Binali Yıldırım'ın Diyarbakır ziyareti sırasından kullandığı 'Kürdistan'  açıklamalarını eleştirdi.

Kişisel sosyal medya adresinden açıklamalarda bulunan Bahçeli, şöyle dedi:

 "Özellikle ifade etmek istediğim bir başka konu ise şudur: Milliyetçi Hareket Partisi milli bekanın amansız savunucusudur.İlkelerimizden tavizimiz düşünülemeyecektir. Ülkülerimizden kopmamız akla bile getirilemeyecektir.Duruşumuz sağlam,mayamız temiz,fikriyatımız köklü ve güçlüdür.

Abone ol: Kurdistan